I created a custom render condition to hide several elements of the DAM for specific users but it seems that is not working for this kind of button. Is it possible to hide this rail menu thanks to a render condition or thanks to another way?
Please point to the AEM documentation that guided you through this so the community can try and reproduce this issue. Without knowing what use case you are tyring to implement, its hard for the community to guide you through this. Also - I want to determine if this is a valid AEM use case and therefore documented.