Your achievements

Level 1

0% to

Level 2

Tip /
Sign in

Sign in to Community

to gain points, level up, and earn exciting badges like the new
BedrockMission!

Learn More

View all

Sign in to view all badges

AEM 6.1 translation - Dialog labels are also getting translated

Avatar

Avatar
Validate 1
Level 1
manjum9754581
Level 1

Likes

0 likes

Total Posts

3 posts

Correct Reply

0 solutions
Top badges earned
Validate 1
View profile

Avatar
Validate 1
Level 1
manjum9754581
Level 1

Likes

0 likes

Total Posts

3 posts

Correct Reply

0 solutions
Top badges earned
Validate 1
View profile
manjum9754581
Level 1

13-06-2018

Hi,

We are translating the pages from en english to fr french and other locales. But the translated pages is having the issue.

Other than content even the labels of dialogs and design dialogs are getting translated. Some of the components inside the parsys->groups displays as translated.

We are using GlobalLink translator for translating. Please suggest the solution

English Page

1507657_pastedImage_2.png

French Page

1507655_pastedImage_0.png

Replies

Avatar

Avatar
Validate 25
Level 10
smacdonald2008
Level 10

Likes

1,406 likes

Total Posts

12,671 posts

Correct Reply

2,278 solutions
Top badges earned
Validate 25
Validate 10
Validate 1
Give back 900
Give back 600
View profile

Avatar
Validate 25
Level 10
smacdonald2008
Level 10

Likes

1,406 likes

Total Posts

12,671 posts

Correct Reply

2,278 solutions
Top badges earned
Validate 25
Validate 10
Validate 1
Give back 900
Give back 600
View profile
smacdonald2008
Level 10

13-06-2018

WHen using this product - GlobalLink | Translations.com  - is there a way to set only certain files for translation. This seems to be an issue with the software used to translate the AEM content vs an AEM Issue.

Avatar

Avatar
Coach
MVP
Arun_Patidar
MVP

Likes

1,279 likes

Total Posts

3,155 posts

Correct Reply

889 solutions
Top badges earned
Coach
Contributor 2
Ignite 10
Give Back 700
Boost 1000
View profile

Avatar
Coach
MVP
Arun_Patidar
MVP

Likes

1,279 likes

Total Posts

3,155 posts

Correct Reply

889 solutions
Top badges earned
Coach
Contributor 2
Ignite 10
Give Back 700
Boost 1000
View profile
Arun_Patidar
MVP

13-06-2018

Hi,

Translation workflow uses /etc/workflow/models/translation/translation_rules.xml file to define translation rules(properties which needs to be translated) , more info below

May be you can override translation rules here.

Identifying Content to Translate

Thanks

Arun

Avatar

Avatar
Validate 25
Level 10
smacdonald2008
Level 10

Likes

1,406 likes

Total Posts

12,671 posts

Correct Reply

2,278 solutions
Top badges earned
Validate 25
Validate 10
Validate 1
Give back 900
Give back 600
View profile

Avatar
Validate 25
Level 10
smacdonald2008
Level 10

Likes

1,406 likes

Total Posts

12,671 posts

Correct Reply

2,278 solutions
Top badges earned
Validate 25
Validate 10
Validate 1
Give back 900
Give back 600
View profile
smacdonald2008
Level 10

13-06-2018

See this GEMS session for best practices around this subject -- AEM 6.3 Ready for the World - Translation Integration & Best Practices