Hi,
The purpose of the PseudoTranslations provider is to faciliate testing of components to ensure that all strings are i18n'd. It is actually quite useful.
The problem I suspect is that your code has something like this:
@Reference private ResourceBundleProvider resourceBundleProvider
In CQ 5.5 SP3, there generally only a single service for this interface, although there was no guarantee that would be the case. In CQ 5.6.1, there are two and your component is getting injected with an unexpected implementation (which is what Murphy's law says should happen).
You have two choices. The first is to make your component handle the case where there's more than one ResourceBundleProvider. This is probably not that much work, but it is non-trivial. The second is to add a filter to the @Reference annotation to ensure that the expected service is bound. Something like:
@Reference(filter="(component.name=org.apache.sling.i18n.impl.JcrResourceBundleProvider)") private ResourceBundleProvider resourceBundleProvider
Should do the trick.
Regards,
Justin
