Thanks for the info. It seems like starting workflow for an assets in new UI is hidden 5 clicks away...
Select asset->Click Timeline->Select menu item "Workflows"->On the bottom click "V"-button to expand form ->Select workflow you want->Click start
Note: You have to select only one asset to see this menu (user can't submit multiple assets)