Hi,
Here some suggestions from one that use DPS platforn regulary...
1 - Content panel filter by Collections or shows in chart in which collection(s) each article is applied.
2 - Collections panel allows edit metadata from articles, collections (inside collection)
3 - Layout Template - great feature and will be better when allow change the metadata article from Mapping panel
Best regards