I don't think preview from Designer is the question you're asking. To render an HTML version of an XDP from your website you have a couple of options, there is a forms portal you can use from your site, another option is to simply point to a URL to render the template. To get an example of the URL use Form Manager to preview the form and this will give you an appropriate URL sample.