is there a way in Adobe Campaign Standard to choose another email address field for the recipient than the one in the email field?
I have a scenario where a recipient can have multiple email addresses with different permissions connected to them. So on sendout I have to choose the correct email address to send to for instance email2 or email3
you should be able to handle that via a custom target mapping.
Just copy the default one and change Email field to e.g. Email2.
Then when preparing a delivery, choose this target mapping:
Note: you won´t be able to mix that for different recipients.
e.g. for user 1 use email attribute and user 2 use cusEmail2 field, that would need different deliveries then