Transactional messaging has been improved for a better user experience. You can now unpublish a transactional message template, which deletes it from the execution instances.
The new option to unpublish a transactional message template is documented here: Template Unpublication
Check out this documentation, and feel free to post your related queries in the community or in the comment section below.
Sukrity Wadhwa