In the past, I used an excel report builder report for traffic by URL with the key metrics of organic search entries, with the date range as needed for the current Screaming Frog crawl -- then match up the data on a separate excel tab. You can use the Adobe API 2.0 to a similar request -- as long as your client has the URL as a dimension, then obtain the metrics you need and the data granularity/range you need to export. I have not seen a tool that uses both together yet but this could be a solution. Good luck.