Many Analytics server applications are now offering 'embed codes' for custom web apps. This works by clicking on the dashboard. A dropdown comes up with embed code that includes a custom iframe or script +div code. Tableau, Domo and others are now offering this feature. The embedded code in the web app will prompt you to log in through SSO, keeping the data secure. Adobe Analytics should incorporate this feature for use in custom applications.
We are building a simple reporting dashboard and were surprised that Adobe doesn't have it. In fact Adobe blocks any attempt to host a chart when the source URL is not the same as the host.