Thank you! We have since solved the problem.
The issue for the double tagging was that the Google Ad tracking template got enabled, but we previously created URLs with UTMs for the final URL for each ad group. Therefore, duplicate tracking was occurring - from our UTMs we created and Google's tracking template. We are now using the tracking template only and added script for the campaign name, ad group, and keyword to pull in dynamically.