Great question. Right now you create all tasks in the list view. The board visualizes those tasks. But that feature is on our roadmap.
Thanks for replying, Patrick! and @Olivia Miasik‚ you may want to look at a post from Andy Page today in @Agile Conversation‚ which shows the Add New Task in the board view. Let us know what you think - does it do what you want?