Hi Jason,
The best option would be to contact our Support teams so they can find out where that user actually is.
Next, you can set the user's access level to Requestor/Review/External, which will revoke their Proofing access.
Then you can set their access level back to the Work/Plan level you want, and it will regenerate the user's Proofing access.
Best of success to you!