Workfront isn't really set up to "count" through reporting. Because issues are a collection of tasks, you won't be able to get a record count of them. I would suggest starting with an issue report and then grouping by task information. Then you can use the summary tab to see the counts.
There is a native option in a project report to pull in a column for the Total issue count, but it wouldn't be tied to the tasks.