Hi! For text field custom form fields, you can select the field type below to allow the answers to have formatting:

But this option is not currently possible in native text fields like a project's or task's description field. Would be nice - see if it's already an Idea to upvote, and if not, create one!
If this helped you, please mark correct to help others : )