Populate or Update New values to a custom form

[vevommi]

Team

I have category id(custom form ID) and want to update or populate new values to the fields

Can you please provide an API endpoint?

Thanks