Hi Patrick,
I've passed along the feedback that we might need to include some additional detail in our advanced proofing API documentation. In the meantime, if you'd like to submit a support ticket, I'm sure they can help walk through and find what you need to do what you are looking for.
Thanks,
Kyna