Hi, I recommend downloading the mobile app, it's very helpful! You can't do every action in it that you can on desktop site, it's meant for quick main actions (no deep admin functions). Can review/comment on Proofs, make updates, check notifications, see projects/tasks, etc. Try it out! I'm not aware of anything that changes your email notifications to be mobile vs desktop friendly.
If this helped you, please mark correct to help others : )