Can't inline edit a report - access denied.

I am suddenly having a lot of issues with Access to things that used to work in the before times. Here is the one I can't figure out, any advice would be most appreciated.

A have an Expense-type report on a dashboard. The report and dashboard has been shared with the Team to Manage and it's on their layout template as a tab in the Projects so the Team can type in the expenses for each project.

The only way they can now do is it to add a New Expense to the report, which they can edit. This creates a duplicate entry in the report so now ther are 2 entries for each project -- one can be edited and the other can't.

Is this perhaps happening due to the change to the New Experience? Did anybody have this happen and is there a fix?