Version Up from Document Request

I'd like to be able to highlight a document and use the "Request a Document" feature to request a new version of that document (including the ability to create a proof). This would require fewer emails/messages in the Updates section and also help eliminate the potential error of adding an altogether new document.