I'm wondering if perhaps when "Private to my company" is selected maybe the comment field background could change color slightly, or a different border... Something that differentiates that type of comment thread from one that everyone, e.g. the BP, can see at a quick glance.
