Request for improved automatic detection function for proofreading in Workfront Proof or Frame.io
説明 -
パッケージデザインの校正において、パッケージ展開図をProofで比較したときに、パッケージに記載の成分の1文字でも変更があることに自動で気が付かせてくれる機能が必要とされています。例えば「薄力粉」と「強力粉」のとても小さな1文字でも気が付けることを希望されています。
変更の前後でコメントを手動で入力したりマークを付けることができないという前提での質問です。
There is a request to use Proof for checking product package designs.
I am asking this question assuming that this is a request that will be updated in the functions of Proof or Frame.io.
Is there any plan to update the function so that even a single character change in the product ingredients listed on the package can be noticed when comparing the overall image of the product package development diagram?
1) There is a risk of missing something in the color of the automatic comparison function, as in Proof.
2) This is a question based on the premise that it is not possible to manually enter comments before and after the change.
3) This is a question based on the premise that it is possible to notice that there is a change without enlarging the image, etc.
この機能が重要な理由 -
校正システムは様々な業界で使われており、業界を問わずパッケージ上の情報の正確性が求められています。
現在、人が比較して確認し、変更やミスをチェックしています。
問題は、小さな違いに気づかないことです。
ミスが発生すると、商品によっては全出荷分の回収が必要になる場合もあり、非常にコストがかかります。
変更点を自動的に明確に表示できるシステムのニーズがあり、この機能が実現すれば、さまざまな業界や分野で活用されることが期待されます。
Proofreading systems are also used in various industries, and the accuracy of the information on packaging is required regardless of the industry.
Currently, people are comparing and checking for changes, and mistakes are being made.
The problem is that they don't notice the small differences.
When mistakes occur, depending on the product, it may be necessary to recall the entire shipment, which can be very costly.
There is a need for a system that can automatically and clearly indicate changes, and if this function is realized, it is expected to be used in various industries and fields.
この機能をどのように作動させたいか -
変更箇所を自動的に目立たせるアップデート(例えば、感嘆符を追加する、赤い四角で囲む、明確な色の線マーカーを追加するなど)をリクエストします。
I would also be happy if I could request an update to automatically draw attention to changes (e.g. adding an exclamation mark, surrounding with a red square, adding a clear color line marker).
現在の動作 -
Pfoorの自動比較機能では、色がわずかに着色されていることが示されています。
しかし、カラフルなパッケージでは、これに気づくのは難しいでしょう。
The Auto Compare function in Pfoor shows that the color is slightly tinted.
However, it is difficult to notice this on colorful packaging.
