Currently, there is an option to display valuefield=displayQueueBreadcrumb, but this is on the unsupported API.
There is currently no way to show the Queue Topic -> Topic Group path that a Request/Issue will take outside of this, let alone group or filter by this and it cannot be used in calculated fields.
This would be extremely helpful for Issue/Request reporting.
