Any time marked as Out of Office on your Outlook calendar should show on your Time Off calendar and vice versa. At the moment users have to track in two places because Outlook is used by the company to see meeting availability and Workfront is used by PMs and Managers to capacity plan.