In-line edit External Lookup field, with dependencies, on list view

[#1]

Description - Ability to in-line edit External Lookups with dependencies on list views. Curently we are able to edit fields that do not have dependencies.

Why is this feature important to you - This is important because since the field is working fine on a custom form, it should essentially work on the list view as well. Having the ability to edit the field but restricted due to a technical limitation is not a great user experience.

How would you like the feature to work - Ability to in-line edit External Lookups with dependencies on list views. The external lookup field should be able to process the URL with dependency on any other field.

Current Behaviour - Curently we are able to edit external lookup fields that do not have dependencies

I referred to this post: Custom forms: External Lookup – Usage in Views & F... - Adobe Experience League Community - 637209 and looks like the last update, to edit external lookup fields inline, was made last year. I think it has been way too long to keep this feature from the end users. To completely implement editability of External Lookup fields, this Idea needs to be implemented.