Better application of automated proof workflows to existing documents

We have one team of users who complete design requests, which are then sent to another team for review and proofing. Applying an existing automated proof workflow to documents that are already uploaded is MUCH more difficult than applying that template on document upload.