If you want to set the date which you see in the list overview that would be the Planned Start Date and/or Planned End(Completion) Date per documentation those fields would be plannedCompletionDate (calculated by system per project duration based on Planned start date) and the start which you can set is plannedStartDate.
Also please refer to the/workfront/setup/projects endpoint in workfront where you can configure Project time calculations.