Hi, Surbhi!
Thanks for the quick response!
Apparently I misrepresented the problem - apologies! The offending tag is actually the <lines> tag, which is a rather unique one.
It seems like our authors are going to have to rebuild most of these, but I still would like to prevent the tag from being able to exceed the border, if possible! Unfortunately, I had to redact the text on this one, but here is what I'm working with:

and here is the output:

Hopefully this is enough information! The plain AEM PDF output wraps the text normally - is Native PDF able to do the same in this case?
As always, thank you!
Josh