@livecycle99
All these action buttons under the content tab of the AEM Interactive Communication Print Channel are loaded with the contentCapturePod.jsp and business logic in ToolBarCtrl.js, under /libs/fd/cm/ccr/gui/components.
You can remove the icons per your use case but bear in mind that these changes will be overridden with a subsequent patching activity as these changes will be part of libs node structure.
Hope this helps!