if you have the records "separate" from a profile, you won't be able to use them for E-Mail sendout.
ACS needs a profile context for the sendout.
If you e.g. have it linked to a profile, a target mapping could be used to fetch the mail address from the linked object.
But without a profile, it won't work