Reporting with a single delivery for languages | Community
Skip to main content
M
mditullio
Level 2
November 30, 2021
Question

Reporting with a single delivery for languages

  • November 30, 2021
  • 2 replies
  • 1248 views

Wondering if someone might give me a hand.

Currently our workflow setup has all cell codes separated at the delivery step for reporting. Looking to see if there is a way that all cell codes can be combined into 1 English delivery and 1 French delivery but have individual reporting so there is no need to have for example 4 deliveries. We need to track open rates, click rates and all of that but can only see those when we separate the deliveries out for each individual cell code.

Any help would be much appreciated 🙂 

Thanks,
Madison

    This post is no longer active and is closed to new replies. Need help? Start a new post to ask your question.

    2 replies

    david--garcia
    david--garcia
    Level 10
    December 3, 2021

    What is a cell code?

     

    You can add a "Delivery Code" to make it easier to identify multiple deliveries which belong to the same delivery segmentation, so when you query your tracking data you add the condition "AND" @deliveryCode = xxx

    i.e preblackfridayEN and preblackfridayFR

     

     

    M
    mditullioAuthor
    Level 2
    December 3, 2021

    So currently I have all my deliveries separated by the delivery code. Thats not the issue. I want to find a way so I can have less deliveries but have those segmentations using only 1 delivery for English and 1 Delivery for French.

    Lets say I have 4 segments for English:
    1A, 1B, 1C, 1D

    And 4 Segments for French:
    1E, 1F, 1G, 1H

    I don't want to have 8 deliveries to approve all 8, I want to have it so I only have 2 but I want to make sure that all of these segments are not combined when we look at the reporting data for open rates and clicks. I want them all to be separate. Is something like this possible?

    david--garcia
    david--garcia
    Level 10
    December 3, 2021

    What about the html content for each segment of say.. the english branch? will it be different? anyways, you could add a segment Code to each split then join them again, then to make sure this segment code is available in the broadlog schema to facilitate identification of recipient segment it belong to then look into adding the segment code in the storage tab of the recipient target mapping, but I also think you need to extend the broadlogrcp schema in order to hold this value.

     

     

    Another way would be to create dynamic UTM codes and append them to the URL of the delivery template but this kind of reporting will only be then visible on your website's analytics software, you can always add the logic in a personalization block to make it easier to maintain also.

    http://something.com/?<% if (targetData.segmentCode == '1A'){%>utm_campaugn=EN1A<%}%>
    Sukrity_Wadhwa
    Community Manager
    Sukrity_WadhwaCommunity Manager
    Community Manager
    December 16, 2021

    Hi @mditullio,

    Was the given solution helpful to resolve your query or do you still need more help here? Do let us know.

    Thanks!

    Sukrity Wadhwa
    Terms & ConditionsAccessibility statement

    Loading footer...