Unfortunately, segments are HIT, VISIT, or VISITOR based, and while you can sort of do a calculated metric that looks at volumes, the behaviour is a little wonky, and the totals won't be restricted to the filtered pages.
You might be better off trying to use something like Report Builder, to pull in data, then use Excel functions to display items that match your criteria?
I posted an idea a while ago asking for the ability to filter based on metric values, you can like it to give it an upvote:
https://experienceleaguecommunities.adobe.com/t5/adobe-analytics-ideas/add-the-ability-to-filter-fre...