Upgrade functionalities in ProofHQ through Workfront

Can Workfront update its functionality so we are able to bold, italicize and underline in the ProofHQ without having to type out every time? It’s really inconvenient and creates the opportunity for mistakes and misunderstandings.