Parentheses and semi-colons in field titles

I've been told this messes with the code, but this would be great for situations where we need to add plurals as an option. i.e. product(s)

Semi-colons would just be an added bonus.