Search Functionality in AEM Author Assets becomes broken when upgrading to Service Pack 18
After upgrading to service pack 18, the search within the Author Assets section of our AEM does not function properly. There are 3 main issues:
1. The filters section on the left side of the search results does not appear or function.
2. The number of results on the page shows incorrectly as -1 of -1.
3. When scrolling down through the results, only about the first < 20 results can be seen, and then the rest of the results show as a gray box with the asset preview never loading.


Has anyone else figured out a fix for this issue?
The issue does not happen with Service Packs 17 and below, and it is not fixed by upgrading from Service Pack 18 to 19.
The only issue reported in any logs is this:
14.02.2024 09:36:40.881 *WARN* [[0:0:0:0:0:0:0:1] [1707925000122] GET /mnt/overlay/granite/ui/content/shell/omnisearch/searchresults.html HTTP/1.1] org.apache.jackrabbit.oak.plugins.index.lucene.util.FacetHelper facets for jcr:content/metadata/dam:status not yet indexed: java.lang.IllegalArgumentException: field "jcr:content/metadata/dam:status_facet" was not indexed with SortedSetDocValues