Adding work directly to the Kanban board was a new functionality with the 21.4 release. We are looking to report on work added to the board in this way to better track "ad hoc" or unplanned work.
https://one.workfront.com/s/document-item?bundleId=the-new-workfront-experience&topicId=Content%2FPr...