I just tested this using the same URL in your screenshot and it worked as expected i.e., I could switch to Browse mode, accept cookies and then return to Compose mode to make changes. I would suggest raising this with Customer Care because it will require some further troubleshooting beyond what is possible in this forum
