That user needs to have read/write permissions on the *target* (publish) server for the content being replicated. The user does not necessarily need to exist on the source (author) server.
That user needs to have read/write permissions on the *target* (publish) server for the content being replicated. The user does not necessarily need to exist on the source (author) server.