Apart from including the simulator.jsp, you need to add the device groups that needs to be displayed for the simulator. Have you added cq:deviceGroups property to the root node of your site ??
Refer the section 'Specifying the Device Groups' in the article you have mentioned to know more about it.