Thanks edubey,
I had not noticed the displayTitles property. Thank you for pointing me to that. I have now tried it, and unfortunately, it only applies to the "current tags" field, not the tag picker panel (which is arguably more important in this case).
I have learned, however, that retrieving the title from a tag object escapes (actually, replaces with a space) colons and slashes. As we are trying to use the tag's title for CSS media queries, having colons and slashes removed was problematic. For now, we have mitigated this by storing the media query in the tag's description, instead of the title. Of course, we also could have left the media query as the title and retrieved the title from the Resource instead of the Tag, but then we're back to square one with the original question.
So, again I ask, is there any way to configure the tags' picker panel to display the name instead of the title?
Thanks again!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <jcr:root xmlns:cq="http://www.day.com/jcr/cq/1.0" xmlns:jcr="http://www.jcp.org/jcr/1.0" jcr:primaryType="cq:Panel" title="Breakpoints"> <items jcr:primaryType="cq:WidgetCollection"> <tags jcr:primaryType="cq:Widget" allowBlank="{Boolean}false" cls="cq-propsdialog-tags" fieldLabel="Applies to" fieldDescription="Required Field: The media queries that this rendition applies to." name="./breakpoints" namespaces="[breakpoints]" xtype="tags"/> </items> </jcr:root>