Preventing Text Editor from replacement tags such as i with em

How can I configure the Text Editor so that it doesn't replace tags such as <i> with <em>? I tried changing the following in the /components/overlays/text/text.html file and then deploying using Maven in Eclipse, but it didn't work: 

Before
${text.text @ context='html'}

After

${text.text @ context='unsafe'}