Solved
How do I create two experience fragment templates and then insert them into two different page templates?
Means inserting the two experience fragment templates into two distinct page templates. That is, in a page template you can only insert one experience fragmen, not both.