i dont think OOTB is supporting but control through process stetep.
So custom workflow java class and then read the file name and renditions names then you construct like all renditions under filename asset.
Note: There is not update asset method api to update the asset,just check whether asset is exist or not,then create if not exist
Hope this would help you,let me know if you have still doubts.
Thanks
Nani.