We have added our customer old redirection rules in conf.d/rewrites/rewrites.rules file. But every time we need to add a new rule, we need to update our code and have to do deployment on production site. We don't want to do deployment frequently just for the rewrite rules and customer wants to manage these rewrite rules themselves. Is there any way or third party tool to accomplish this request?
You can do this at CDN level as well. I will suggest to check with Adobe CSE, if there is a way to update rules using adobe I/O .
or you can use dispatcher-only pipeline https://www.opsinventor.com/speeding-up-aem-cloud-service-deployment-the-dispatcher-only-pipeline/
As far as I understood, there isn't a way to Power User manages the rewrite rules. Rewrite rules have to be under dispatcher conf and deployed via pipeline, right?