Not sure if the number of times the RTE is used maybe causing this issue. Technically, you should be able to use simple RTE like any other field in a dialog any number of times.
In your case,
check for the browser console to see any JavaScript errors popping up.
For simple testing convert all the richtext references in your dialog tab to a textfield and enable richtext one by one to see if you still face the same issue.