Add custom tags to translation projects

[Kodiak]

I've added a custom page-level property that stores AEM tags - separate from the ones kept under cq:tags. When I create a language copy + translation project for my page, the translation project does not contain the tags from my custom property, but does contain the tags set in default cq:tags property.

How can I expand which properties are treated as tag sources during translation project creation?

[Shashi_Mulugu]

@Kodiak Yes we do have translation rules.xml which will have OOTB properties, but to add any custom properties into translation project, you need add them into the xml.

Please refer to below link for reference:

https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-65/administering/introduction/tc-rules.ht...

https://experienceleague.adobe.com/docs/experience-manager-learn/sites/translation/translation-rules...

[Kodiak]

@Shashi_Mulugu this does not cover my use case, unfortunately, as I am storing AEM tags and need those tags to be included in the translation project. If I add the property in the translation rules, then the tag's string representation (ex. 'myTags:test-tag') is sent to translation, not the actual tag title.