Currently we are not able to save enum value in enum. Eevn after logout and login same issue observed in particular env. For other environment its working fine
e.g We have enum called "event type"(events maintained for linking Transactional messages templates)
Can you enable verbose logging on the web module for the instance, reproduce the issue, then see if any particular error is reported in the web.log?