You should be able to find the z-score:
(treatment rate - control rate) / standard deviation of population
There is an SD function there.
Then you create a calculated metric with the Cdf-z function: 1 - Cdf-z(z-score) that should give you the cumulative probability (i.e. Confidence value) that you're looking for.