Have you tested that Activity Map data is collected from the A/B variants? Maybe this is a bug with the extension overlay?
I haven't used the extension in years, I prefer to look at Activity Map data in my workspace report... but in theory, it should work.....