Hi @eham1907 ,
This could happen when not all the report suites have the same "Display Name" for that particular classification eVar, i.e. the name of eVar23 is not consistent in all report suites with classification structure.
Please check custom name of eVar23 in other report suites and that might be present in the list.
If you still can't find it then report it to Client Care.